Russische Geschäftsbedingungen und Bedingungen

DHL Express -Netzwerkbedingungen für Beförderung und Zoll ("T & C")

 

Diese T & C werden auf Dienstleistungen angewendet, die von Express Carrier DHL Express in Bezug auf die Lieferung von Express -Sendungen für den persönlichen Gebrauch bereitgestellt werden.

 

1. Hier verwendete Begriffe:

Express Carrier: DHL Express wird mit der Russischen Föderation von zwei Leichen, DHL International AO und DHL Express OOO, unterdrückt.  DHL Express sowie Dritte arbeiten zusammen, um ausdrückliche Sendungen international zu liefern und Zollgeschäfte in Bezug auf Express -Sendungen durchzuführen.

Der Zollbroker bedeutet, dass DHL ausdrückt, um Zolloperationen im Namen und im Namen des Zollantragsführer und anderer interessierter Parteien gemäß den Zollgesetzen der Zollunion auszuführen.

Express -Versand bedeutet, dass Waren, die im Express -Modus im Transportmittel mit elektronischer Versandorganisation und Tracking -System auf Transportmittel geliefert werden www.dhl.ru Website, um diese Waren gemäß einem individuellen Waybill mit dem kurzsten und/oder festen Zeitraum an den Empfänger zu liefern.

Der Versender bedeutet eine juristische Person, normalerweise einen Online -Shop, der Express -Sendungen an den Express -Carrier zur Lieferung überreichte.

Der Empfänger bedeutet einen individuellen Empfänger der ausdrücklichen Sendung, die in der DHL Express Waybill angegeben wurden.

 

2. T & C -Gegenstand

2.1. Diese T & C sind ein öffentliches Angebot und bilden eine einvernehmliche Liefer- und Zollabkommensvereinbarung in Bezug auf Express -Sendungen durch und Bethaeen, dem Versender/Empfänger, dem Express Carrier und dem Zollmakler ("Vereinbarung").

2.2. Das Versorger von Express -Sendungen akzeptiert die Bestimmungen dieser Vereinbarung für sich selbst und für andere direkt oder indirekt interessierte Parteien, einschließlich des Versender Angebot "sowie/erz nach anderen Mitteln der tatsächlichen Bestätigung ihrer Zustimmung bei der Bestellung von Waren auf der Website des Versenders.

2.3. Nach der geltenden Gesetzgebung in der Russischen Föderation hat Express Carrier und Customs Broker das Recht, durch Dokumente und Informationen von Empfängern zu fordern, die für die internationale Lieferung von Sendungen und Zollabläufen in Bezug auf ausdrückliche Versand erforderlich sind, einschließlich derjenigen, die Informationen enthalten, die kommerzielle, Bank und andere und andere und andere und andere und andere enthalten sind. Andere gesetzlich geschützte Geheimnisse oder andere vertrauliche Informationen und erhalten solche Dokumente und Informationen innerhalb der Zeitbeschränkungen, um die Einhaltung der in der geltenden Gesetzgebung festgelegten Anforderungen sicherzustellen.

Express Carrier und Customs Broker bestätigen hiermit und bestätigen Sie, dass die erhaltenen Informationen, die staatliche, kommerzielle, Bank- und andere vom Gesetz oder andere vertrauliche Informationen geschützte Geheimnisse entschädigen, nicht von Express Carrier und Customs Broker und ihren Mitarbeitern für ihre eigenen Zwecke offengelegt oder verwendet werden dürfen Übergeben an eine andere Person, mit Ausnahme der Fälle, die in der geltenden Gesetzgebung in der Russischen Föderation vorgesehen sind, in anderen Fällen, in denen die Diskusa der Informationen für die internationale Lieferung von ausdrücklichen Sendungen und Zollgeschäften in Bezug auf ausdrückliche Versand erforderlich ist.

 

3. DHL Express -Netzwerkbedingungen und Beförderungsbedingungen.

3.1. Der Versender und der Empfänger erkennen an, dass normale DHL -Express -Lieferbedingungen für die Beförderung von Waren über das DHL Express -Netzwerk gelten. Die wichtigsten Bestimmungen, die für den Empfänger wesentlich sind, sind unten aufgeführt:

Lieferungen und nicht zuverlässige

Sendungen können nicht an Postfachkästen oder Postcodes geliefert werden. Sendungen werden an die von Versender angegebene Adresse des Empfängers geliefert, aber für den benannten Empfänger persönlich nicht erforderlich. Sendungen an Adressen mit einem zentralen Empfangsbereich werden in diesen Bereich geliefert.

DHL kann den Empfänger über eine bevorstehende Lieferung oder eine verpasste Lieferung informieren. Der Empfänger kann alternative Lieferoptionen wie Lieferung an einem anderen Tag, keine Signatur, Umleitung oder Sammlung an einem DHL -Servicepunkt angeboten werden. Der Versender kann bestimmte Lieferoptionen auf Anfrage ausschließen.

Wenn die Sendung als in Abschnitt 2 beschrieben als Beettoptable angesehen wird oder für die Zollbereinigung unterbewertet wurde, oder der Empfänger kann nicht angemessen identifiziert oder lokalisiert werden, oder der Empfänger verweigert die Lieferung oder die Bezahlung maßgeschneiderter Dämpfe oder anderer Versandkosten, die DHL sollen die USA für Anstrengungen für Anstrengungen verweigern Um die Lieferung zu den Kosten des Versenders zurückzugeben, scheitern die Sendung, die die Sendung freigelassen, abgelehnt oder verkauft werden kann, ohne eine Haftung für Versender oder andere Personen zu übernehmen, wobei der Erlös gegen Zollaufgaben, Versandkosten sowie verwandte und verwandte und verwandte iStative angewendet wird Kosten mit dem Restbetrag des Erlöses eines Verkaufs, der an den Versender zurückgegeben werden soll. Die DHL hat das Recht, eine Lieferung zu zerstören, die ein Gesetz verhindern, dass DHL zum Versender zurückkehrt, sowie jede Lieferung tanzerer Waren.

Inspektion

DHL hat das Recht, eine Sendung ohne Vorankündigung, Sicherheits-, Zoll- oder andere regulatorische Gründe zu öffnen und zu inspizieren.

Haftung der DHL

Die Haftung von DHL für eine von Luft transportierte Sendung (einschließlich der zusätzlichen Straßenverkehr oder Stopps unterwegs) ist durch die Montreal -Konvention oder die Warschau -Konvention, gilt oder in Abwesenheit eines solchen Konvents Aktueller Markt- oder Dekoladwert oder (ii) 19 Sondernutzungsrechte für Kilogramm (Landung $ US 26,00 für Kilogramm). Solche Grenzen gelten auch für alle anderen Transportmittel, sofern die Sendungen nur dann auf der Straße übertragen werden, wenn die folgenden Grenzen gelten.

Für grenzüberschreitende Lieferungen, die auf der Straße transportiert werden, wird die Haftung von DHL durch die Konvention für die internationale Beförderung von Waren auf der Straße (CMR) auf den niedrigeren (i) aktuellen Marktwert oder deklarierter Wert oder (ii) angesehen oder wird als begrenzt. 8.33 Spezialnutzungsrechte für Kilogramm (Landung $ US 14.00 für Kilogramm). Solche Grenzen gelten auch für den National Road Transportation in der Abverständlichkeit von obligatorischen oder niedrigeren Haftungsgrenzen des geltenden nationalen Verkehrsgesetzes.

Wenn der Versender diese Grenzwerte als unzureichend ansieht, muss sie eine besondere Werterklärung und eine Anforderungsversicherung abgeben, wie in Abschnitt 8 beschrieben oder eigene Versicherungsvereinbarungen vorgenommen.

Die Haftung von DHL ist schichtlich beschränkt auf direkten Verlust und Schäden an Sendungen und auf Kilogrammgrenzen in dieser Abteilung 6. Alle anderen Arten von Verlust oder Schäden werden ausgeschlossen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf verlorene Gewinne, Einkommen, interessantes, zukünftiges Geschäft). Ein solcher Verlust oder Schaden ist speziell oder indirekt, und selbst wenn das Risiko eines solchen Verlusts oder einer solchen Schädigung für die Aufmerksamkeit der DHL braun war.

DHL wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um die Sendung gemäß den regulären Lieferplänen von DHL zu liefern, diese Zeitpläne sind jedoch nicht bindend und sind nicht Teil des Vertrags. DHL haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch Verspätung verursacht werden. Für bestimmte Sendungen kann der Versender jedoch möglicherweise eine begrenzte Verzögerungsentschädigung gemäß den Bedingungen für die Geldbehre geltend machen, die auf der DHL -Website unter www.dhl.com oder auf der DHL -Website verfügbar sind vom Kundendienst.

Ansprüche

Alle Ansprüche müssen innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum, an dem die DHL die Sendung akzeptierte, schriftlich an DHL eingereicht werden. Die Ansprüche sind auf einen Versandanspruch beschränkt, dessen Siedlung voll und endgültig für alle Verluste oder Schäden im Zusammenhang mit der Begleitung ist.

Umstände jenseits der Kontrolle der DHL

DHL haftet nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus der Kontrolle der DHL der Umstände ergeben. Dazu gehören, ohne auf elektrische oder magnetische Schäden an elektronischen oder fotografischen Bildern, Datum oder Aufzeichnungen beschränkt, oder sind nicht beschränkt. Jeglicher Defekt oder Merkmal im Zusammenhang mit der Art der Sendung, auch wenn es DHL bekannt ist; Jegliche Handlung oder Unterlassung durch eine Person, die nicht von DHL angestellt oder vertraglich nicht angestellt ist - z. Versender, Empfänger, Dritte, Zoll oder andere Regierungsbeamte; "Force Majeure" - z. Erdbeben, Zyklon, Sturm, Flut, Nebel, Krieg, Flugzeugabsturz, Embargo, Aufruhr, zivile Aufregung oder industrielle Maßnahmen.

Routing

Shipper stimmt allen Routing und Ablenkung zu, einschließlich der Möglichkeit, dass die Sendung über zwischenmediäre Stecherplätze getragen werden kann.

3.2 Volltext des текст Dhl Express -Netzwerkbedingungen für die Beförderung finden Sie auf www.dhl.ru Webseite.

 

4. Bestimmungen und Bedingungen für Zollabläufe

4.1. Zollbroker:

4.1.1 Mai führt die Zollerklärung von Express -Sendungen durch;

4.1.2. Unter Berücksichtigung des Empfängers über das Datum der Warenankunft in die temporäre Lagereinrichtung (TSF) mit Fax oder E -Mail;

4.1.3. Führen Sie andere in den Zollgesetze der Zollunion und der Russischen Föderation festgelegte Maßnahmen aus, um die Zollgeschäfte als vom Empfänger genehmigte Person auszuführen, um in Bezug auf die deklarierten ausdrücklichen Sendungen zu handeln.

4.2. Der Empfänger bietet den Darstellern der Erklärung der Express -Sendungen umfassende und genaue Details und Dokumente an, wie sie in den Zollgesetzen der Zollunion und der Russischen Föderation festgelegt und auf Antrag des Zollbrokers zusätzliche Dokumente bereitstellt.

Alle Dokumente, die für die Entfärbung der Waren erforderlich sind, sollten innerhalb von zehn (10) Kalendertagen ab dem Moment der Ware zur TSF bereitgestellt werden.

4.3.Der Empfänger würde Formalitäten im Zusammenhang mit der Häufigkeit des Empfangs von Sendungen zu seinem eigenen Risiko und Kosten nehmen

4.4.Der Versender und der Empfänger garantieren, dass sie über rechtliche Befugnisse oder andere rechtliche Gründe verfügen, damit der Zollmakler rechtlich relevante Maßnahmen in ihrem Namen ausführen kann, und haftet vollständig für die Bereitstellung umfassender und genauer Informationen in Bezug auf die ausdrücklichen Sendungen.

 

5. Haftung der Parteien

5.1. Der Empfänger haftet für Strafsanktionen, die dem Zollmakler aufgrund des Verstoßes gegen die Zollvorschriften durch das Bestandteil des Empfängers auf den Fehlschlag des Empfängers auferlegt werden, um umfassende und/oder genaue Informationen und Dokumente bereitzustellen, einschließlich Inkonsistenzen in Transportgutguten für ihre begleitenden Dokumente in Bezug In Bezug auf ihren Namen, die Menge, andere Merkmale, die zwei Erklärungen betreffen, sowie der Empfänger, der zu spät in der Bereitstellung dieser Dokumente und Informationen gekommen ist; und in diesem Fall erstattet der Empfänger den Zollbroker alle Beträge solcher Sanktionen in einer separaten Rechnung.

5.2. Der Zollmakler haftet nicht für verlorene Gewinne oder andere Folge- und Kontingentschäden des Empfängers, selbst wenn solche Schäden vorhersehbar sind oder dem Zollbroker oder dem Zollbroker bekannt gemacht wurden.

5.3. Die Parteien werden aus der Haftung für die vollständige oder teilweise Nichteinhaltung ihrer jeweiligen Verpflichtungen ausgelöst, wenn es zu einem Rückschlag von Gewaltverhältnissen wurde und die Umstände die Leistung dieser Vereinbarung direkt beeinflussten.

 

6. Servicegebühren und Zahlung für Zollbetriebe:

6.1. Die Servicegebühren werden auf der Grundlage der Tarife des Zollbrokers nach dem Rechnungsdatum ermittelt, einschließlich des Zollbetriebs und anderer Gebühren, die vom Zollbroker während der Erbringung von Diensten hierund gezahlt werden.

6.2. Der Empfänger muss für die Dienste des Zollbrokers bezahlen.

6.3. Der Zollmakler behält sich das Recht vor, alle Waren des Empfängers auf Kosten des letzteren zurückzuhalten, bis die Dienstleistungen des Kundenbrokers dem Empfänger hierunter bezahlt werden.

 

7. Allgemeine Bestimmungen

7.1. Sollte sich die T & C- und/oder -vereinbarungstext ändern, erklären sich die Parteien ein, die T & C -Einwilligung in Abschnitt 2.2 zu wenden.

 

 

Ihre Klasse доätzen

П с с эithi Hallari

 

Настоyl у у у у у иоттся пwor о зании у эithi эathiussi зования.

 

1. Термины, Oun Pausen

Эithioloi racichi чament DHL Express, т т т т е Tenti Ires лица, остyn с м мbeh

Тжеженный представитель - оооо sowie Squ'clock "ххл эithi", сkes тненыalog оерацц в заныi заныi зoge зoge кoge кoge кoge

Эithioloi-т товар, перевозимый в ositii скnce с sprix мационной системы osta, иulato и о отслеживания перевозок на сайте www.dhl.ru це. §х доставки днноа твара оочателnces с ооттAS и и Outoonto зiziiiiiiiii Outo/ииксироkunft.

Оaturen

Opf

 

2. Предysis

2.1. НастоYLY уrato пwor

2.2. Нажатиеgst к оkunft, пwor о т с в иent иени и о т и и ’п п п п п п п п ° иtto и ии косвенннаро заинтересоваflых лиц з & зааesse.

2.3. В сответстствии с применимыchii фаааононоо eurosrsa ателя доithious иенты сведениа, неоххоitureto для волнения меж³force ций в о отношении эithiusi ересс`tychi, в т т числе сkes и osta 'хshi, закононор тайну, либо serte конфиденциальную информацию, is пltiente печиваюие сompierюude π уновленных закононоо &rsolo тебебований. Эithi halleri qui и и Tentichiii представитель признает ale подighate ннюю, к мерческюю, банковска Stico хххханution тайну (секреты), либо serte конфиденциальная информация не будет разione рлашаться stico own own unusual ыchii представителер их работниками для собulation аононDompati, примени degreed в фф, а т се случаев, ко wit передача sticoфspi неоххходиksi quils волнения международной перевозки эithiusi зов.

 

3. Ihre Klasse доставки по сети Dhl Express.

3.1. Оравитель получатель сkes сласны с т, что serte танспортировки гvento по сети dhl Express is HL Express, оновные положения которых, важные alerith получателnces, перечислены ниже:

"

ГOThi не zzi бsprut ыы д ооставлены п а ааososcii анентских я я или уазанананchesRekti тcio почтовых иннac geschrieben. `Грπы достав foveююются п аSerte Доставка ’hiccii, а s аесоваesse

"DHL" можжт уедорustres г гзззоччателnces ореauber ГOTHICHICHI ыseti предложены алттттн натернативные варианты ооставки, ale т т т т 21 ии а т тles аoge aw аараарeste з з з серwissen Некоторыent варианты доставaterto мke ыы ou г р г г г г & pgr; г г правиäterces.

В с н н неschränke сости гvento, как уазано в с с. 2. е дompi в противном случае гvento поступает в распорutionжение «dhl» osci мет быть выapesi, отчπ claimed о-либо ответственнно THEREFULS пере numbness готnteri о таможенных пошлин, связанных с г Vento соface а beg they ааативных расхоserte подлежат возвратт ras «DHL» в bitii у уичтожитьches ю ю г гOTH, который «DHL» н ме вернуть гvento аний оасныы г в в в гененененененеellt.

Иектирование

«DHL» иviews право всрыыать инсактировать г frei ниа eigene eigene eigene с р к к к к к к к к к к к к к к к к к н ноо &O нoge ноо &Oм arte ноо &O нооо &O нооо & р но & ро & р нkunft.

Отстiryi "DHL»

Оетственнность «dhl» в отношениии юоspi ельную перевозку атотранспортом own osci остановки на марш osto) ораничена в соsetto unti, или, при неприменимости уазанных к smell или оъъ оъ$ Jesi стои degrees или (II) 19 сециальных прав заиssioni Такие ostHeise оранияeicht

В случае международной перевозки грузов автомобильныpse транспортом ответственно THERE "DHL" ораничиваеker енной уоncechichi конвенции о доворе osci межд retire еaleюtulato с called: (i) текущаyl рыночная или оъъ оъ$ichi dress стои degrees или (II) 8,33 сециальных прав заиssioni вовании за кonnation (приблительesse 14.00 дол0. Wen за килоSsione). Т т ≤ к е Ale а · аттомобильныpse тнсартks.

Если гvento оотетравитель сочтетет вышеприведенные предельные с called выплат недостаточныpse, оолжен оельно ъъъ. руза иаявить о оеохходncentory но застраховать г Seventi.

Размер ответственнно THERE "DHL" онозначно ораничивается неaring повреждении либо утаты, не может превышать предельных значений в расчете на килоssione делу 6. не подлежат возмещению ююыые иные ви… помимо прочеtent, уенннold вооserted, процентный д smell ерб ality у risen особыti own own osci косвенныosci , д ж в в ili ille чае, е & с е "Dhl" ыло поставлено pi asse уерба eigene илroni.

 «DHL» оSpasзold пwor «Dhl» не несет ответственнно THAT за уерб уulato уыroni, вызванные задержкой, онако pi ь в uventi потребовать ораниченннннold коменсацию за задержject мsetto на интернет сайте «dhl» по аserte www.dhl.com и wrote оратившись в dHL.

Срок п п п # numbv

Вс пatur заялeicht в противноreffen с н н и «dhl» не бует не hätte п п п п пUlato никакой оетстверостOol. В о uteни… о о г г гзз можно заяreund

 Независ Viele о "DHL»Оolo

«Dhl» н н ееäter, | е, ююые декusstы eigene характеристики. ююы ююы действиа eigene илnteri лие ogram, н яOgramю сonnzo eigene иных ф фициальных л л л л л фициальных л ф ф фициальных и; "Форс-wtiiжорные обстоятельства»-землетрясение, циклон, у ран, наводнение, тzzi, военныalog уKe, эбар`о, м izzituati, мeteni беспорядки или производственные к smell

М ш шhith the

Г unfolding, соашашашаетсnter с ю ююыchii мару olo ili illedi и о отклонениhesusichii оface, вкюаая возoscii and omen промежncy, перевалочные пункты.

Пwor мени Degreed

Ююые споры, возникаюие из настоящих у уи, или в свnces си ниosci, в и ’ttàх «dhl» по eurosron правления груза èto icci ivito закононо eurosough цию, если это не противоречит действюеverted закононо eurosompfully.

3,2 полный текст Ihr Arrangement www.dhl.ru .

 

4. Ihre Klasse сafi сершения тннных оераций

4.1. Таменный представитель::

4.1.1.

4.1.2 о бraceз behauptet инфCe мировать полчателnces о дате пwor heute.

4.1.3 о бraceзold сkes сершать друие действиа, прeicht эithi эithusi

4.2. Полчатель о бraceз behauptet дерациches, д wetter еестöße

Ве неохходи & оent ооenti н н д geschrieben декларирования варов ожны Tent ücklich

4.3. Полчатель о бraceз behauptet саizzi состонльно соблюлю viele

4.4. nces о и имени Osci поннаю оттет & н н о о und ц циAS ’bato оonati эithi эithi гicular.

 

5. Inks Schmerz

5.1. Получатель несет оетветственн So Ando за штрафные санкции, наложенные на тоженнноrato м теннных правил в свnces с с предоставлениениеverted , несответствиа перевозимых таров сопровотельным докурентам в части их наиetoon è ioюtoх на достоверное декларирование, а dedicated т случае получатель обraceзncy возместить тененнноредставителю сπ т т санкций osci о онованиrs.

5.2. Тененный представитель не Tent аеUN, даже если ткие ality п п еundanti = знать о osti.

5.3. Стороны о бобождаююются оетветственноifuls за частичное полное неи son Eektive ч 21 неrrr & eektiv & нeicht ы ы, Omen эWarth оolla г г д д д ohn.

 

6. Т т и и и олата у п п п совершению теженных о ераций:

6.1. Стои Grad у у ’’ Turianti make с с ≤ казаesse п п настоraceze muriat.

6.2. УOLOCH тамжннноkrato представителesse должныatati олачены полчателiew.

6.3. Asiers von тный пatur за asst оказанных поччателю п настоящеview доворе.

 

7. "

7.1. В с лчае stico иененения текста Boden 2.2.